Polityka prywatności

1. Jakie informacje zbieramy

Żadnych. Nie zbieramy twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu, lokalizacji, identyfikatorów urządzenia, kontaktów, zdjęć ani żadnych danych o użytkowaniu czy danych diagnostycznych. Nie tworzymy twojego profilu i nie mamy niczego, co moglibyśmy sprzedać lub udostępnić, bo nic nigdy do nas nie trafia.

Multi Modal nie ma własnego logowania ani konta. Gra jest darmowa, z jednym opcjonalnym zakupem w aplikacji, który odblokowuje kolejne miasta; ten zakup w całości obsługuje Apple, a opisuje go sekcja 4 poniżej. Gra nigdy nie potrzebuje połączenia z siecią: darmowe kampanie Londyn i Sztokholm można przejść od początku do końca z urządzeniem w trybie samolotowym. Po zalogowaniu się do Game Center lub iCloud gra korzysta z nich tak, jak opisują to sekcje 3 i 5.

Jedynym wyjątkiem jest opcjonalna Galeria map (sekcja 6). Jeśli ją otworzysz, nasz serwer przechowuje losowy identyfikator twojej kopii gry, a jeśli publikujesz, także opublikowane mapy i wybrany przez ciebie pseudonim. Nic z tego nie jest twoim imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani Apple ID.

2. Co gra zapisuje na twoim urządzeniu

Multi Modal zapisuje twoje postępy lokalnie, żeby można było odłożyć grę i do niej wrócić. Wszystko to trafia do własnego, odizolowanego kontenera (sandbox) aplikacji na twoim urządzeniu i nic z tego nie jest wysyłane do nas:

• Zapisana rozgrywka: miasto, którego nie ukończono, żeby przycisk Kontynuuj mógł do niego wrócić.
• Najlepsze wyniki i odblokowane miasta: najlepszy wynik i najdalszy dzień w każdym mieście oraz to, które miasta są odblokowane.
• Dziennik rozgrywek: zapis każdej ukończonej rozgrywki, który ekran Rekordy sumuje w łączne wyniki dla każdego miasta i dla całej gry.
• Ustawienia: poziomy głośności i to, czy w grze pokazują się wskazówki.

Nic z tego nie jest wysyłane na żaden nasz serwer ani nie jest dla nas dostępne. Po zalogowaniu się do iCloud twoje najlepsze wyniki i rekordy rozgrywek są przechowywane także na twoim własnym koncie iCloud, dzięki czemu pojawiają się na innych twoich urządzeniach Apple (sekcja 5). Jeśli twoje urządzenie tworzy kopię zapasową w iCloud, do tej kopii mają zastosowanie zwykłe zasady tworzenia kopii zapasowych urządzeń Apple i polityka prywatności Apple. To sprawa między tobą a Apple, a my nie mamy do tego dostępu.

3. Dostęp do sieci

Poza opcjonalną Galerią map gra nie łączy się z nami: nie wysyła nam danych, nie sprawdza wiadomości, nie wczytuje zdalnych treści ani nie zgłasza nam awarii. Łączy się z internetem tylko w czterech przypadkach:

• Game Center, po zalogowaniu się: twoje wyniki i osiągnięcia są wysyłane do Game Center Apple. Pojawiają się w tabelach wyników pod twoim pseudonimem w Game Center, a gra odczytuje tabele wyników, żeby pokazać, jak twój wynik wypada na tle innych graczy (na przykład „Czołowe 12%”). To porównanie jest obliczane i przechowywane na twoim urządzeniu.
• iCloud, po zalogowaniu się: twoje najlepsze wyniki i rekordy rozgrywek synchronizują się między twoimi urządzeniami, jak opisuje sekcja 5.
• Zakup w aplikacji: zakup lub jego przywrócenie przeprowadza systemowy komponent App Store firmy Apple, który działa poza grą i przekazuje jej tylko informację, czy masz prawo do odblokowanych miast. Żadna część tej wymiany nie przechodzi przez nas.
• Galeria map, tylko gdy ją otworzysz: gra łączy się z naszym serwerem pod adresem southlondonsilicon.com, jak opisano w sekcji 6.

Możesz grać bez Game Center, iCloud i Galerii map. Wylogowanie się z Game Center lub iCloud w ustawieniach urządzenia wyłącza daną funkcję, a z Galerią gra nigdy się nie łączy, dopóki jej nie otworzysz.

4. Zakupy

Multi Modal można pobrać za darmo; gra oferuje jeden opcjonalny zakup w aplikacji, który odblokowuje miasta i tryby poza darmowymi kampaniami Londyn i Sztokholm. Tę transakcję w całości obsługuje App Store firmy Apple. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych twojej karty płatniczej, adresu rozliczeniowego ani twojego Apple ID. Wszystkie dane transakcji podlegają polityce prywatności Apple.

Sama gra widzi tylko to, czy zakup został dokonany. To odpowiedź „tak” lub „nie”, którą system Apple podaje na urządzeniu, i nigdy nigdzie jej nie wysyłamy. Od Apple otrzymujemy wyłącznie anonimowe, zbiorcze dane o sprzedaży, przekazywane każdemu deweloperowi, których nie da się powiązać z konkretną osobą.

Jedynym wyjątkiem jest opcjonalna Galeria map: gdy po raz pierwszy publikujesz mapę z wersji z App Store, gra wysyła twój zakup na nasz serwer, aby można go było potwierdzić w Apple, jak opisano w sekcji 6.

5. Game Center i iCloud

Game Center i iCloud prowadzi Apple, a to, co w nich jest przechowywane, reguluje polityka prywatności Apple, w tym jej strona Game Center & Privacy. Nie otrzymujemy twojego Apple ID, twojej tożsamości w Game Center ani twoich danych z iCloud. Jak każdy gracz widzimy publiczne tabele wyników, które pokazują pseudonimy i wyniki. Nie kopiujemy ich ani nie przechowujemy.

6. Galeria map

Galeria map pozwala graczom dzielić się mapami stworzonymi w Kreatorze map i grać na mapach innych graczy. Działa na naszym własnym serwerze, southlondonsilicon.com, hostowanym przez Cloudflare. Jest opcjonalna: nic nie jest wysyłane, dopóki jej nie otworzysz.

• Gdy ją otwierasz: nasz serwer nadaje twojej kopii gry losowy identyfikator i tajny klucz, które gra przechowuje na twoim urządzeniu. Przechowujemy identyfikator, zaszyfrowaną (zahaszowaną) postać klucza oraz informację, które mapy lubisz, w które grasz, które zgłaszasz lub blokujesz, aby Galeria mogła liczyć polubienia i ukrywać to, co zablokowałeś.
• Gdy publikujesz: mapa, jej nazwa i wybrany pseudonim są publiczne: każdy, kto ma grę, może je zobaczyć i w nie zagrać. Nie używaj swojego prawdziwego imienia i nazwiska jako pseudonimu.
• Twoja sieć: aby ograniczyć nadużycia, przechowujemy solony skrót przybliżonej części twojego adresu internetowego, nigdy sam adres, i nie da się z niego odtworzyć adresu.
• Weryfikacja zakupu: gdy po raz pierwszy publikujesz z wersji z App Store, gra wysyła twój zakup pełnej wersji, aby nasz serwer mógł potwierdzić go w Apple. Przechowujemy tylko solony skrót numeru transakcji, aby jeden zakup nie mógł tworzyć nieograniczonej liczby kont. Nigdy nie widzimy twojego Apple ID ani danych płatniczych.
• Zgłoszenia: gdy gracze zgłoszą mapę, sprawdzamy ją i możemy ją usunąć lub zablokować jej twórcy publikowanie.

Aby usunąć wszystko, wybierz Opcje → Usuń moje mapy z Galerii (w wersji przeglądarkowej i na Windows: Galeria map → Twoje → Usuń moje mapy z Galerii). Z naszego serwera zostaną usunięte twój identyfikator, pseudonim, opublikowane mapy, polubienia i blokady; mapy zapisane w Twoich mapach zostają na twoim urządzeniu. Twoje zgłoszenia map innych graczy pozostają jako zapis tego, co zgłoszono. Możesz też poprosić nas o usunięcie e-mailem.

7. Raporty o awariach i analityka

Nie prowadzimy żadnej usługi analitycznej ani usługi zgłaszania awarii, a aplikacja nie zawiera żadnego zewnętrznego SDK.

Jeśli w ustawieniach prywatności twojego urządzenia osobno włączono udostępnianie deweloperom danych analitycznych i danych o awariach, Apple może przekazywać nam przez App Store Connect zanonimizowane dzienniki awarii i zbiorcze statystyki użytkowania. O tym udostępnianiu decydujesz wyłącznie ty, w ustawieniach Apple, i w każdej chwili możesz je tam wyłączyć. Nigdy nie otrzymujemy niczego, co pozwalałoby cię zidentyfikować.

8. Ta strona internetowa i demo w przeglądarce

Tę stronę hostuje Cloudflare, Inc. Nie używamy na niej żadnych skryptów reklamowych ani śledzących i nie ustawiamy plików cookie. Do liczenia odwiedzin strona korzysta z Cloudflare Web Analytics, które nie ustawia plików cookie i nie śledzi cię na innych stronach, a Cloudflare przetwarza standardowe dzienniki żądań serwera w ramach dostarczania i ochrony strony, zgodnie z własną polityką prywatności.

Darmowe demo w przeglądarce jest hostowane w serwisie itch.io. Samo demo nie zawiera analityki, ale stroną itch.io, na której się znajduje, zarządza itch.io i podczas korzystania z niej obowiązują polityka prywatności oraz zasady dotyczące plików cookie itch.io. Nie otrzymujemy od nich nic poza anonimowymi liczbami uruchomień i pobrań widocznymi w ich panelu.

9. Prywatność dzieci

Multi Modal jest odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i nie zbiera danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci poniżej 13 lat. Galeria map pokazuje mapy i pseudonimy stworzone przez innych graczy: przechodzą przez filtr słów, a gracze mogą je zgłaszać i blokować, ale nie są sprawdzane przed pojawieniem się. Publikowanie wymaga pseudonimu, który nigdy nie powinien być prawdziwym imieniem i nazwiskiem. Korzystanie z Game Center przez dziecko regulują ustawienia Chmury rodzinnej i Czasu przed ekranem Apple.

10. Twoje dane i jak je usunąć

Prawie wszystko zostaje na twoim urządzeniu, więc masz kontrolę nad swoimi danymi.

• W grze: Opcje → Zresetuj postępy → Usuń wszystko usuwa twoje najlepsze wyniki, rekordy rozgrywek i zapisaną rozgrywkę na tym urządzeniu i na innych twoich urządzeniach z iCloud. Nie usuwa odblokowanych miast.
• Game Center: twoje wyniki i osiągnięcia przechowuje Apple. Możesz nimi zarządzać przez Game Center w ustawieniach urządzenia.
• Na twoim urządzeniu: usunięcie aplikacji usuwa jej kontener, a wraz z nim zapisaną rozgrywkę i postępy na tym urządzeniu. Postępy przechowywane na twoim koncie iCloud pozostają tam, dopóki nie usuniesz ich w grze lub w ustawieniach iCloud.
• Galeria map: Opcje → Usuń moje mapy z Galerii usuwa wszystko, co Galeria przechowuje o tobie (sekcja 6).

11. Zmiany w tej polityce prywatności

Od czasu do czasu możemy aktualizować tę politykę. Gdy to robimy, zmieniamy „Datę wejścia w życie” podaną powyżej i dokładnie opisujemy, co się zmieniło. Nie zaczniemy niczego zbierać, nie informując o tym najpierw tutaj.

Co zmieniło się 9 listopada 2026: dodano opcjonalną Galerię map (sekcja 6), jedyną funkcję, która wysyła cokolwiek na nasz serwer.

Co zmieniło się 25 października 2026: gra korzysta teraz z Game Center firmy Apple do tabel wyników i osiągnięć oraz z iCloud do synchronizowania twoich postępów między twoimi urządzeniami. Nadal niczego nie zbieramy.

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

12. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki lub chcesz coś w niej sprawdzić, napisz do nas: